1 00:00:01,001 --> 00:00:03,666 Ok, agora, sobre o que o texto trata principalmente? 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,793 -Kira. -Já é recesso? 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,921 Não, ainda não é recesso, pessoal, ainda temos alguns minutos. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,506 Mas eu quero ir agora. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,341 Pessoal, temos que ter paciência, ok? 6 00:00:11,345 --> 00:00:14,514 Paciência é uma virtude. Uma virtude muito importante. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,932 Tipo, você pode saber que vai para o recreio, você sabe? 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,518 Tipo, você sabe. Porque Ava... 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,437 Diretor Coleman, disse a você você estava indo para o recreio. 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,522 Sim, você nunca pensou você estava indo para o recreio. 11 00:00:26,526 --> 00:00:29,150 Na verdade, sua mãe lhe contou você nunca iria para o recreio 12 00:00:29,154 --> 00:00:30,610 porque ela nunca esteve no recreio. 13 00:00:30,614 --> 00:00:33,363 -Ela disse isso? -Sim, sua mãe disse isso, certo? 14 00:00:33,367 --> 00:00:37,575 Mas agora você sabe que o recesso está acontecendo, mas você não pode sair em busca de recreio. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,160 Você não quer ir procurar por isso. 16 00:00:39,164 --> 00:00:41,496 Você não conseguirá encontrá-lo se tentar. 17 00:00:41,500 --> 00:00:44,457 Você realmente quer saber se é esmeralda ou corte princesa. 18 00:00:44,461 --> 00:00:46,918 -Eu amo princesas. -Quem não gosta, Kira? 19 00:00:46,922 --> 00:00:49,796 Mas a questão é que você sabe o recesso está acontecendo, 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,631 e você nem sabia que isso estava acontecendo. 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,758 Você pensou que estava comprando um cachorro, mas adivinhe? 22 00:00:53,762 --> 00:00:56,430 Não, você vai entrar em recesso! 23 00:00:59,518 --> 00:01:01,895 Você vai para o recreio! 24 00:01:02,688 --> 00:01:03,854 Sim! 25 00:01:16,868 --> 00:01:21,452 Transformando currículo desafiador em um jogo cria entusiasmo para aprender. 26 00:01:21,456 --> 00:01:23,037 Porém, não é Monopólio. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,334 O ano letivo dura apenas 181 dias. 28 00:01:27,296 --> 00:01:30,712 Tento participar de todos os seminários que dizem respeito a meus alunos e a mim, 29 00:01:30,716 --> 00:01:35,679 e às vezes há informações úteis, mas o tempo todo há catering. 30 00:01:36,179 --> 00:01:39,470 E como representante de ligação, Eu participo de todos... todos os seminários, 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,139 mas meus favoritos são aqueles com Barb 32 00:01:41,143 --> 00:01:43,850 porque nós tomamos sorvete e gab depois. 33 00:01:43,854 --> 00:01:45,230 Isso aconteceu uma vez. 34 00:01:46,148 --> 00:01:49,151 Oh. Cada tradição começou com um único evento. 35 00:01:50,694 --> 00:01:51,774 {\an8} Sim? 36 00:01:51,778 --> 00:01:54,027 {\an8}Este é meu primeiro ano e estou percebendo 37 00:01:54,031 --> 00:01:57,030 {\an8}que alguns alunos precisam um pouco mais de tempo em certas lições. 38 00:01:57,034 --> 00:01:59,449 {\an8}É melhor seguir o currículo obrigatório ou para... 39 00:01:59,453 --> 00:02:01,951 {\an8}Siga o currículo obrigatório. Sim, ensine para o teste. 40 00:02:01,955 --> 00:02:05,371 {\an8}Mesmo que você corra o risco de ter que segurar um estudante de volta no final do ano? 41 00:02:05,375 --> 00:02:08,712 {\an8}Hum... Se você fez o seu melhor, e eles fizeram o seu melhor, eles podem subir. 42 00:02:09,421 --> 00:02:12,545 {\an8}Claro, ele não está dizendo passar por um aluno que está reprovando. 43 00:02:12,549 --> 00:02:13,755 {\an8}Eu não diria isso. Não. 44 00:02:13,759 --> 00:02:15,173 {\an8}Hum, é a crença do distrito 45 00:02:15,177 --> 00:02:18,217 {\an8}que os alunos não conseguem ter sucesso quando eles falham. 46 00:02:18,221 --> 00:02:21,554 {\an8}E um pássaro não pode voar se for um alce. O que estamos fazendo aqui? 47 00:02:21,558 --> 00:02:24,432 {\an8}Tive que me ajustar o que se qualifica como um F. 48 00:02:24,436 --> 00:02:27,018 {\an8}-Você está brincando? -Não, eu também faço isso. 49 00:02:27,022 --> 00:02:28,561 {\an8}Espere, todo mundo faz isso? 50 00:02:28,565 --> 00:02:30,438 {\an8}V-vamos todos respirar. Hum... 51 00:02:30,442 --> 00:02:32,523 {\an8}Tenho mais alguns slides. 52 00:02:32,527 --> 00:02:34,484 {\an8}Então, ah... 53 00:02:34,488 --> 00:02:38,240 {\an8}-Mas não sei por que você está surpreso. -Porque não fazemos isso na Abbott. 54 00:02:39,826 --> 00:02:41,911 {\an8}Ei. O que... Não... Nós não. 55 00:02:44,081 --> 00:02:47,376 {\an8}Ah, uau, cara. É divertido rir, né? 56 00:02:50,504 --> 00:02:51,542 {\an8} E para transporte? 57 00:02:51,546 --> 00:02:55,213 {\an8}Temos meu SUV, A minivan de Lynn e seu ônibus de festa. 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,964 {\an8}Então isso deve servir para todos os Steppers. 59 00:02:56,968 --> 00:02:58,174 {\an8}Minivan? 60 00:02:58,178 --> 00:02:59,467 {\an8}É uma pena ter filhos, né? 61 00:02:59,471 --> 00:03:02,095 {\an8}Eu cuido dos lanches e da água. 62 00:03:02,099 --> 00:03:03,221 {\an8} Você queria me ver? 63 00:03:03,225 --> 00:03:05,306 {\an8}Sim, seus zeladores chegou o cheque de bônus do sindicato. 64 00:03:05,310 --> 00:03:07,266 {\an8}Não sei por que você o enviou aqui, mas aqui está. 65 00:03:07,270 --> 00:03:11,187 {\an8}Provavelmente foi enviado aqui para lembrar alguém que ela esqueceu de me parabenizar. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,271 {\an8}Enviei um e-mail para você. 67 00:03:12,275 --> 00:03:14,440 {\an8}Quando eu verificar meu e-mail no próximo mês, Eu vou te perdoar. 68 00:03:14,444 --> 00:03:17,068 {\an8}Uh, você me mandou uma mensagem: "Venha ao meu escritório, e não diga que é um momento ruim." 69 00:03:17,072 --> 00:03:18,736 {\an8}Mas parece que é um momento ruim. 70 00:03:18,740 --> 00:03:21,201 {\an8}Não, não, não, é urgente. Me siga. 71 00:03:24,121 --> 00:03:25,118 {\an8}Você ainda está bem com Dom? 72 00:03:25,122 --> 00:03:26,540 {\an8}Sim, Dom é ótimo. 73 00:03:27,082 --> 00:03:28,204 {\an8}Me vê como um mentor. 74 00:03:28,208 --> 00:03:30,039 -Ótimo, você precisa demiti-lo. -Huh? 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,380 Então Dom perdeu 23 dias este ano. 76 00:03:34,005 --> 00:03:35,294 Temos dez. 77 00:03:35,298 --> 00:03:38,510 Ele recebeu vários avisos, mas não quero demiti-lo. 78 00:03:39,428 --> 00:03:41,342 Ele é o único por aqui Eu posso realmente me divertir, 79 00:03:41,346 --> 00:03:44,554 e às vezes isso é tudo que você precisa no final de um longo dia. 80 00:03:44,558 --> 00:03:47,432 Bem, eu meio que reservei hoje para trabalhar na minha proposta. 81 00:03:47,436 --> 00:03:50,518 -Você realmente não pode fazer isso em casa porque... -Gregory, este é o seu trabalho. 82 00:03:50,522 --> 00:03:52,103 Os relacionamentos terminam, os empregos duram. 83 00:03:52,107 --> 00:03:54,772 Ah, e você precisa siga o protocolo sindical sobre isso. 84 00:03:54,776 --> 00:03:56,983 Então Gregory, Melissa. Melissa, Gregório. 85 00:03:56,987 --> 00:03:59,485 Você sabe o que? Devíamos começar de novo. Como você está? 86 00:03:59,489 --> 00:04:00,611 O que está acontecendo? 87 00:04:00,615 --> 00:04:02,738 Como representante sindical, você precisa ajudar Gregory a demitir Dom 88 00:04:02,742 --> 00:04:04,073 de uma forma que não nos leve a ser processados. 89 00:04:04,077 --> 00:04:05,408 Você está demitindo Dom? 90 00:04:05,412 --> 00:04:07,577 Típica economia corporativa. 91 00:04:07,581 --> 00:04:10,834 Bem, quer saber? Eu luto pelo garotinho, Greggy. 92 00:04:12,919 --> 00:04:14,834 -Ava. -Janine vai dizer não. 93 00:04:14,838 --> 00:04:16,590 Veja isso. Acabei de liberar seu dia. 94 00:04:18,383 --> 00:04:20,006 Louco. 95 00:04:20,010 --> 00:04:22,675 Então me diga por que meu pai me pegou, um garoto de 13 anos, 96 00:04:22,679 --> 00:04:24,719 uma cama de princesa para seu novo apartamento. 97 00:04:24,723 --> 00:04:27,263 -Bem, me diga que foi pelo menos Tiana. -Cinderela. 98 00:04:27,267 --> 00:04:29,098 Ah, sim. 99 00:04:29,102 --> 00:04:32,185 Courtney tem sido realmente aceitando minha política de portas abertas. 100 00:04:32,189 --> 00:04:36,189 Ela esteve aqui antes da escola, depois da escola, às vezes na hora do almoço. 101 00:04:36,193 --> 00:04:39,066 Geralmente é só para desabafar, mas às vezes conversamos. 102 00:04:39,070 --> 00:04:41,861 Estou tão feliz que ela finalmente está se abrindo. 103 00:04:41,865 --> 00:04:42,945 Oh meu Deus. 104 00:04:42,949 --> 00:04:45,990 Eu não consigo nem rir disso com minha mãe porque ela vai usar isso contra ele. 105 00:04:45,994 --> 00:04:47,700 É tão estúpido. 106 00:04:47,704 --> 00:04:50,453 Eca. Bem, olhe, eu sei que é ruim, 107 00:04:50,457 --> 00:04:53,831 mas está tudo bem ficar bravo com seus pais. Confie em mim. 108 00:04:53,835 --> 00:04:56,713 -Eu não acho que estou bravo com eles. -Hum. 109 00:04:57,380 --> 00:04:59,424 Acho que estou apenas triste. 110 00:05:00,550 --> 00:05:01,551 Oh. 111 00:05:07,891 --> 00:05:11,349 Então você é uma garota IShowSpeed ou um fã de Kai Cenat? 112 00:05:11,353 --> 00:05:13,021 Ambos são legais. 113 00:05:14,648 --> 00:05:19,357 Eu não fui ridicularizado desde que tentei o stand-up em 1987. 114 00:05:19,361 --> 00:05:21,651 Sim, eles são um bando de lesmas, todos eles. 115 00:05:21,655 --> 00:05:22,735 Oh! 116 00:05:22,739 --> 00:05:25,780 Sr. Morton, homem de excelência científica. 117 00:05:25,784 --> 00:05:28,574 Você não passaria apenas por um aluno reprovado, você faria? 118 00:05:28,578 --> 00:05:31,331 -Ah, eu sabia. -Eu nem respondi a pergunta ainda. 119 00:05:32,499 --> 00:05:34,497 Mas sim, às vezes deixo alguns escaparem. 120 00:05:34,501 --> 00:05:35,957 -O que? -Eu não quero ser mastigado 121 00:05:35,961 --> 00:05:38,167 pelo distrito novamente. Ei, eu era o próximo. 122 00:05:38,171 --> 00:05:39,418 Tasha, mesma pergunta. 123 00:05:39,422 --> 00:05:42,004 Passar em um aluno reprovado? Eu literalmente faço isso o tempo todo. 124 00:05:42,008 --> 00:05:43,548 -Droga, Tasha! -O que? 125 00:05:43,552 --> 00:05:46,717 O que? Não fique bravo comigo. Foi basicamente obrigatório na minha antiga escola. 126 00:05:46,721 --> 00:05:48,261 Achei que era a mesma coisa aqui. 127 00:05:48,265 --> 00:05:49,887 Não acredito no que estou ouvindo. 128 00:05:49,891 --> 00:05:53,266 É isso que acontece com meus queridos bebês quando eles saírem da minha aula? 129 00:05:53,270 --> 00:05:54,976 Esta não é a Sociedade dos Poetas Mortos, Barb. 130 00:05:54,980 --> 00:05:56,231 Você não fala com ela. 131 00:06:07,742 --> 00:06:09,073 Esse foi o melhor até agora. 132 00:06:09,077 --> 00:06:11,576 Tudo bem, pausa rápida para beber água, vamos executá-lo novamente. 133 00:06:11,580 --> 00:06:13,786 Diretor Coleman, o que você acha disso? 134 00:06:13,790 --> 00:06:15,246 Ah! Estes são fofos. 135 00:06:15,250 --> 00:06:17,331 Certo? Eles também têm várias cores. 136 00:06:17,335 --> 00:06:19,667 Mas usar isso nos levará ao próximo nível. 137 00:06:19,671 --> 00:06:20,960 Não posso brigar com você por isso. 138 00:06:20,964 --> 00:06:23,421 -Quanto? -Então eles custam $200 cada. 139 00:06:23,425 --> 00:06:24,797 E isso inclui sapatos. 140 00:06:24,801 --> 00:06:26,924 Tipo, nós venceríamos com certeza. 141 00:06:26,928 --> 00:06:29,723 Como você sempre diz, é o que está do lado de fora que importa. 142 00:06:30,557 --> 00:06:32,309 Eu digo isso. 143 00:06:33,101 --> 00:06:36,392 US$ 200 por criança? Você está dançando em vestidos de noiva? 144 00:06:36,396 --> 00:06:38,227 A competição é no próximo fim de semana. 145 00:06:38,231 --> 00:06:40,313 Isto é quando ter um namorado da NBA seria útil, 146 00:06:40,317 --> 00:06:43,737 mas não, fique por amor, disseram. 147 00:06:48,909 --> 00:06:53,204 Olha, eu posso falar de princesas e fofoca escolar o dia todo, 148 00:06:53,788 --> 00:06:56,916 mas as coisas mais emocionais é apenas um terreno mais complicado. 149 00:06:57,584 --> 00:06:59,749 Então me lembrei, temos alguém para isso. 150 00:06:59,753 --> 00:07:02,418 Ei, dona Alomar, recebeu meu e-mail? 151 00:07:02,422 --> 00:07:04,795 Aquele que você enviou há quatro minutos? Sim, entendi. 152 00:07:04,799 --> 00:07:06,172 OK, bom. Então foi enviado. 153 00:07:06,176 --> 00:07:09,425 Hum, bem, então como você sabe, Acho que realmente preciso da sua ajuda. 154 00:07:09,429 --> 00:07:12,261 Courtney está em um lugar delicado, 155 00:07:12,265 --> 00:07:14,472 e eu realmente não quero dizer a coisa errada para ela. 156 00:07:14,476 --> 00:07:16,432 Bem, já que Courtney ela mesma não veio até mim, 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,726 Eu recomendaria nós três basta se encontrar em sua sala de aula. 158 00:07:18,730 --> 00:07:22,271 Ótima ideia. Adoro isso. Ah, Deus. 159 00:07:22,275 --> 00:07:24,190 É por isso que você é tão bom no seu trabalho. 160 00:07:24,194 --> 00:07:27,109 Feliz por ter entrado aqui e pensei em estender a mão. Desculpe. 161 00:07:27,113 --> 00:07:30,029 -Você precisa de mais alguma coisa? -Não, na verdade. 162 00:07:30,033 --> 00:07:32,573 Eu me sinto tão seguro com você e então eu segui você até aqui. 163 00:07:32,577 --> 00:07:34,663 OK. Vejo você mais tarde. 164 00:07:35,455 --> 00:07:37,119 -Um, dois, três... -Ei, pessoal. 165 00:07:37,123 --> 00:07:39,121 Você queria me ver na biblioteca? 166 00:07:39,125 --> 00:07:40,956 -Sim, este é meu novo escritório. -Escritório? 167 00:07:40,960 --> 00:07:42,500 Sim, você sabe Sou diretor assistente agora. 168 00:07:42,504 --> 00:07:45,002 Mano, o que? Parabéns, cara. 169 00:07:45,006 --> 00:07:47,004 É sempre bom ver um irmão nessa função. 170 00:07:47,008 --> 00:07:48,464 Você é uma inspiração, cara. 171 00:07:48,468 --> 00:07:49,548 -Obrigado, cara. -Ei. 172 00:07:49,552 --> 00:07:52,635 Então, hum, Dom, por favor, você sabe que eu te protejo, certo? 173 00:07:52,639 --> 00:07:56,639 Então, como, hum, seu representante para o sindicato dos professores... 174 00:07:56,643 --> 00:07:58,099 Sindicato dos professores? Legal. 175 00:07:58,103 --> 00:08:00,355 É bom ver uma irmã siciliana nesta função. 176 00:08:01,231 --> 00:08:02,607 Obrigado, Dom. 177 00:08:03,108 --> 00:08:04,188 Hum... 178 00:08:04,192 --> 00:08:07,487 Ok, mas temos algo sério para discutir. 179 00:08:08,488 --> 00:08:10,573 -Uh... -Hum-hmm. 180 00:08:11,324 --> 00:08:12,575 Vá em frente, Gregório. 181 00:08:13,243 --> 00:08:15,282 Uh... 182 00:08:15,286 --> 00:08:17,243 S-Sim, sim. Ok, sim. 183 00:08:17,247 --> 00:08:19,954 Então a questão, uh, é... A questão de, hum... 184 00:08:19,958 --> 00:08:22,039 O-O-O assunto é... 185 00:08:22,043 --> 00:08:23,249 O assunto em questão... 186 00:08:23,253 --> 00:08:24,629 -Hum... -Hum... 187 00:08:27,590 --> 00:08:29,259 Só queremos dizer oi. 188 00:08:29,884 --> 00:08:32,258 Sim, como você está? Você está indo bem? 189 00:08:32,262 --> 00:08:34,301 -Sim, estou ótimo, pessoal. -OK. 190 00:08:34,305 --> 00:08:36,262 Bem, ótimo. É isso. Nunca conseguimos fazer check-in 191 00:08:36,266 --> 00:08:37,638 e, hum, estou feliz por termos conseguido, sabe? 192 00:08:37,642 --> 00:08:40,015 -OK. Sim. Incrível. Sim. -Tudo bem. Sim, com certeza. 193 00:08:40,019 --> 00:08:41,517 Continue assim, sabe? 194 00:08:41,521 --> 00:08:44,103 -Aí está. Você entendeu. -OK. Você chega lá com essa energia. 195 00:08:44,107 --> 00:08:45,187 Tchau, pessoal. 196 00:08:45,191 --> 00:08:46,355 -OK. Tudo bem. -Continue olhando. 197 00:08:46,359 --> 00:08:47,857 -Você desistiu. Não. -Você desistiu. Totalmente. 198 00:08:47,861 --> 00:08:49,775 -Você deveria ter dito isso primeiro... -Você deveria ter armado para mim. 199 00:08:49,779 --> 00:08:51,902 -Está na nota. Mas você... -Você disse que iria lá... 200 00:08:51,906 --> 00:08:53,070 Esqueci minha bolsa de trabalho. 201 00:08:53,074 --> 00:08:54,864 -Você precisa disso. -Você vai precisar disso para trabalhar. 202 00:08:54,868 --> 00:08:56,115 Você pegou todas as suas coisas e... 203 00:08:56,119 --> 00:08:57,992 -Tudo bem, agora. -Tudo bem. Tenha um bom dia agora. 204 00:08:57,996 --> 00:08:59,744 Sim. OK. Tomar cuidado. 205 00:08:59,748 --> 00:09:02,625 -Caramba. -Deus, irmã siciliana, adoro isso. 206 00:09:05,628 --> 00:09:08,711 -Perfeito. Preciso de 2K emprestados. -O videogame? 207 00:09:08,715 --> 00:09:10,004 Você é tão pobre. 208 00:09:10,008 --> 00:09:15,051 Ok, ouça, tentamos demitir Dom e simplesmente não conseguimos. 209 00:09:15,055 --> 00:09:16,761 Bem, é o seu trabalho. 210 00:09:16,765 --> 00:09:18,888 Se você não consegue fazer isso, você deveria simplesmente entregar seu crachá e... 211 00:09:18,892 --> 00:09:20,514 -Por que-Por que você não pode fazer isso? -Sim. 212 00:09:20,518 --> 00:09:21,766 Por que você não conseguiu? 213 00:09:21,770 --> 00:09:24,522 O homem é... Ele é precioso. Olhe para ele. 214 00:09:26,858 --> 00:09:28,481 Eu não ligo. Cuide dele. 215 00:09:28,485 --> 00:09:30,816 Você sabe que isso significa algo diferente de onde eu venho. 216 00:09:30,820 --> 00:09:32,818 Eu não estou perguntando a você para atacar Dom, Melissa. 217 00:09:32,822 --> 00:09:36,280 Mas hipoteticamente, quanto uma assassina ganha depois dos impostos? 218 00:09:36,284 --> 00:09:39,079 Eu sei que você está brincando, mas eu não. Você não tem estômago para isso. 219 00:09:40,622 --> 00:09:42,912 Eu simplesmente não sei como eles vivem consigo mesmos. 220 00:09:42,916 --> 00:09:44,872 Ei, Melissa, você está a par disso? 221 00:09:44,876 --> 00:09:46,332 Estou a par de muitas coisas. 222 00:09:46,336 --> 00:09:48,292 Que coisa você é falando especificamente? 223 00:09:48,296 --> 00:09:50,836 O mandato extra-oficial do distrito para mudar as notas 224 00:09:50,840 --> 00:09:53,130 dos alunos que estão reprovando para que eles passem. 225 00:09:53,134 --> 00:09:54,298 Oh sim. Bem consciente. 226 00:09:54,302 --> 00:09:56,133 Eu tentei segurar uma criança há alguns anos, 227 00:09:56,137 --> 00:09:58,010 mas o distrito passou por ele de qualquer maneira. 228 00:09:58,014 --> 00:09:59,762 -Melissa. -Barba. 229 00:09:59,766 --> 00:10:02,014 -Jacó. -Melissa, você é uma educadora. 230 00:10:02,018 --> 00:10:03,849 Mas você tem a responsabilidade de... 231 00:10:03,853 --> 00:10:06,769 Ok, não, espere, vocês têm nunca tive que falhar com uma criança, certo? 232 00:10:06,773 --> 00:10:07,978 Vocês dois sabem que faço meu trabalho. 233 00:10:07,982 --> 00:10:10,106 Eu faço isso bem, mas às vezes não é o professor. 234 00:10:10,110 --> 00:10:12,483 É a criança que só precisa um pouco mais de tempo. 235 00:10:12,487 --> 00:10:13,776 Mas você passou por ele. 236 00:10:13,780 --> 00:10:15,402 Eu não queria. 237 00:10:15,406 --> 00:10:17,071 O distrito tomou a decisão. 238 00:10:17,075 --> 00:10:19,073 -Tudo bem, mas você não revidou? -Oh sim. 239 00:10:19,077 --> 00:10:22,993 Não, me desculpe, esqueci de tudo isso tempo extra que tenho em mãos. Caramba. 240 00:10:22,997 --> 00:10:25,830 Agora, se você quiser dar um sermão em alguém, desça e dê um sermão no distrito. 241 00:10:25,834 --> 00:10:27,790 São eles que mandam. 242 00:10:27,794 --> 00:10:29,834 -Você está pronto? -Ah, momento perfeito. Bom. 243 00:10:29,838 --> 00:10:31,836 Ei, espere, quando vocês dois começaram a sair? 244 00:10:31,840 --> 00:10:35,176 Mais ou menos na mesma época em que vocês dois subiu naquele cavalo alto. 245 00:10:35,677 --> 00:10:36,924 Bum. 246 00:10:36,928 --> 00:10:39,510 -Por que estamos deixando os microfones? -Vamos. Vamos. 247 00:10:39,514 --> 00:10:42,138 -Rude. -Você sabe o que? 248 00:10:42,142 --> 00:10:45,520 Talvez isso seja uma luta precisamos escolher com o distrito. 249 00:10:46,396 --> 00:10:47,893 Ai! Por que? 250 00:10:47,897 --> 00:10:49,562 Porque estou quase pronto para dizer algo 251 00:10:49,566 --> 00:10:51,647 você disse que eu disse muitas vezes em seus sonhos. 252 00:10:51,651 --> 00:10:53,274 Ah! Brainstorming em sua casa? 253 00:10:53,278 --> 00:10:54,988 Faça um brainstorming na minha casa. 254 00:10:58,700 --> 00:10:59,697 Eu descobri. 255 00:10:59,701 --> 00:11:01,866 Encontrei o Pensamento Negro no atendimento de urgência ontem, 256 00:11:01,870 --> 00:11:04,410 então apostei no Rewards Arena por US$ 500 257 00:11:04,414 --> 00:11:06,749 mais 600 chances de ele sentir falta de Fallon hoje. 258 00:11:08,543 --> 00:11:09,832 Eca! 259 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 Ele acabou de postar dos ensaios. Eu sabia que o traseiro dele estava fingindo. 260 00:11:14,924 --> 00:11:17,381 Eu pensei que tinha comido alguns mirtilos estragados, mas estou limpo. 261 00:11:17,385 --> 00:11:19,300 E aí, J.T.? 262 00:11:19,304 --> 00:11:21,343 Olá, Courtney. Animado para pendurar. 263 00:11:21,347 --> 00:11:22,845 Também queria que você soubesse 264 00:11:22,849 --> 00:11:26,728 teremos um convidado muito especial juntando-se a nós hoje, Sra. Alomar. 265 00:11:27,478 --> 00:11:28,767 Sim. 266 00:11:28,771 --> 00:11:33,230 E-E, Courtney, você pode dizer Dona Alomar absolutamente nada. 267 00:11:33,234 --> 00:11:35,111 Ei, Courtney, o que está acontecendo? 268 00:11:38,281 --> 00:11:39,445 Bem, eu me juntei à gangue. 269 00:11:39,449 --> 00:11:42,035 -Oh meu Deus. -Sim, a Gangue do Tanque. 270 00:11:42,535 --> 00:11:46,368 Fui eu, Gill, Gurgle, Bloat, alguns outros. 271 00:11:46,372 --> 00:11:48,996 Foi legal até Darla aparecer. 272 00:11:49,000 --> 00:11:50,456 Ninguém sobrevive a Darla. 273 00:11:50,460 --> 00:11:52,082 Ah, Courtney. 274 00:11:52,086 --> 00:11:54,501 Já que sou o menor, Eu era o único que poderia escapar. 275 00:11:54,505 --> 00:11:56,629 Mas é claro, Tenho uma barbatana fraca, por assim dizer, e... 276 00:11:56,633 --> 00:11:59,089 Ouça, está tudo bem se você não quer se abrir, Courtney, 277 00:11:59,093 --> 00:12:02,092 mas eu gostaria que você soubesse que estou aqui quando estiver pronto, ok? 278 00:12:02,096 --> 00:12:03,344 Não segure suas guelras. 279 00:12:03,348 --> 00:12:05,304 Ver? O que... O que está acontecendo? 280 00:12:05,308 --> 00:12:08,390 É tão estranho como todos os membros de sua gangue 281 00:12:08,394 --> 00:12:10,563 tem exatamente o mesmo nome como o peixe de... 282 00:12:11,439 --> 00:12:13,354 -Isso foi Procurando Nemo. -Foi Procurando Nemo Janine. 283 00:12:13,358 --> 00:12:14,688 -Isso foi Procurando Nemo. -Sim, hum-hmm. 284 00:12:14,692 --> 00:12:19,568 Eca. Sem estabilidade, apenas um ano ensinando e um registro em papel de avisos. 285 00:12:19,572 --> 00:12:21,699 Não parece bom para o nosso menino. 286 00:12:22,951 --> 00:12:23,989 -Gregório. -Hmm? 287 00:12:23,993 --> 00:12:25,324 Estou falando sozinho aqui? 288 00:12:25,328 --> 00:12:30,412 "Vinte e cinco maneiras únicas de propor." Bem, Gregory, estou comprometido. 289 00:12:30,416 --> 00:12:32,706 -É para Janine. -Sim, duh. 290 00:12:32,710 --> 00:12:33,958 Parabéns, aliás. 291 00:12:33,962 --> 00:12:36,293 Por que você está terceirizando ideias de propostas? 292 00:12:36,297 --> 00:12:38,128 Você sabe, eu quero fazer algo especial, 293 00:12:38,132 --> 00:12:41,090 mas tudo o que eu inventei simplesmente não é isso. 294 00:12:41,094 --> 00:12:43,175 Ok, então onde vocês dois se conheceram? 295 00:12:43,179 --> 00:12:44,551 Aqui. 296 00:12:44,555 --> 00:12:46,804 -No banheiro reverso, na verdade. -Mm. 297 00:12:46,808 --> 00:12:49,598 Pequeno segredo, Fui proposto nesta escola. 298 00:12:49,602 --> 00:12:52,309 -Sugado. -Eu sei. Não é realmente um segredo. 299 00:12:52,313 --> 00:12:54,270 Muitas pessoas estavam lá. Jalen Hurts esteve aqui. 300 00:12:54,274 --> 00:12:57,314 Bem, ok, então você sabe o que não fazer. 301 00:12:57,318 --> 00:12:58,778 Uh-oh, festa de estudo. 302 00:12:59,279 --> 00:13:00,943 Você está tentando entrar na faculdade, Greg? 303 00:13:00,947 --> 00:13:05,239 Pequena dica, é onde está o seu diploma é de onde você começou, não de onde você começou. 304 00:13:05,243 --> 00:13:06,532 Quer saber, ele está certo. 305 00:13:06,536 --> 00:13:09,660 Dois anos de faculdade comunitária, então você transfere. Isso é o que você faz. 306 00:13:09,664 --> 00:13:11,620 Oh, meu Deus, é isso que fazemos. 307 00:13:11,624 --> 00:13:13,376 Transferimos Dom. 308 00:13:14,085 --> 00:13:17,584 Sim, posso ligar para um monte de escolas e ver se há vagas. 309 00:13:17,588 --> 00:13:20,296 Sim, ok, vou verificar o site do sindicato e veja o que há por aí. 310 00:13:20,300 --> 00:13:21,839 E eu vou tirar esse lixo. 311 00:13:21,843 --> 00:13:23,219 Todos, parem. 312 00:13:23,803 --> 00:13:26,760 Adoro estar em equipe... sim. 313 00:13:26,764 --> 00:13:28,429 Hum-hmm. 314 00:13:28,433 --> 00:13:31,265 -... irrompeu nas ruas de... -Eu só... 315 00:13:31,269 --> 00:13:34,101 Eu continuo voltando para querendo começar com a sigla perfeita 316 00:13:34,105 --> 00:13:36,020 e então mais ou menos trabalhando para trás a partir daí. 317 00:13:36,024 --> 00:13:39,318 Não, Jacob, vamos nos concentrar nos fatos. 318 00:13:41,195 --> 00:13:44,028 -Isso é em todo o distrito. -Os professores estão insatisfeitos com isso. 319 00:13:44,032 --> 00:13:45,867 E eles não têm escolha. 320 00:13:48,411 --> 00:13:50,242 Mas e se dermos um a eles? 321 00:13:50,246 --> 00:13:55,831 E se disséssemos aos superiores que queremos usar a Abbott como escola de teste? 322 00:13:55,835 --> 00:13:57,791 Sim, e então podemos mostrar o distrito 323 00:13:57,795 --> 00:13:59,918 aquela avaliação justa e honesta ajudaria as crianças. 324 00:13:59,922 --> 00:14:02,129 E seu mandato faz mais mal do que bem. 325 00:14:02,133 --> 00:14:04,798 Errado! O que é "Você é um idiota"? 326 00:14:04,802 --> 00:14:06,050 Oh. 327 00:14:06,054 --> 00:14:08,677 Você não. Só estou dizendo o que Ken Jennings não pode. 328 00:14:08,681 --> 00:14:11,305 Oh. OK. Bem, boa ideia. 329 00:14:11,309 --> 00:14:12,681 -E isso é uma boa ideia. -Sim. 330 00:14:12,685 --> 00:14:15,267 E eu vou marcar a reunião, e deveríamos fazer isso com mais frequência. 331 00:14:15,271 --> 00:14:16,852 -Errado. -Diga a eles. 332 00:14:16,856 --> 00:14:18,103 Não, esse foi para você. 333 00:14:18,107 --> 00:14:20,397 -O que? -Estou brincando. 334 00:14:20,401 --> 00:14:23,567 Bem, boa. 335 00:14:23,571 --> 00:14:27,905 Oh, meu Deus, eu tenho que ir, hum, porque Melissa, uh, me tranca do lado de fora. 336 00:14:27,909 --> 00:14:29,364 Boa noite, Barb. 337 00:14:29,368 --> 00:14:30,741 Boa noite, Jacó. Obrigado. 338 00:14:30,745 --> 00:14:32,746 -Boa noite, Geraldo. -Boa noite. 339 00:14:35,041 --> 00:14:37,456 -O que foi, querido? -Estou com medo de dizer isso. 340 00:14:37,460 --> 00:14:39,170 Vamos, vá em frente. 341 00:14:39,921 --> 00:14:42,799 Eu pensei que tínhamos conversado sobre relaxar rumo à aposentadoria este ano. 342 00:14:43,508 --> 00:14:44,505 E nós estamos. 343 00:14:44,509 --> 00:14:48,467 Isso não parece acabar para mim. 344 00:14:48,471 --> 00:14:51,345 Além disso, o clube de música e aulas noturnas. 345 00:14:51,349 --> 00:14:53,388 Bem, eu... 346 00:14:53,392 --> 00:14:55,057 Acho que entendi seu ponto. 347 00:14:55,061 --> 00:14:57,980 -Basta pensar um pouco, só isso. -Sim. 348 00:15:06,072 --> 00:15:10,239 Ei, Dommy, querido, temos ótimas notícias para você. 349 00:15:10,243 --> 00:15:11,698 Salvamos seu trabalho. 350 00:15:11,702 --> 00:15:13,329 Espere, o que? 351 00:15:14,038 --> 00:15:18,122 -Oh. Sim, você ia ser demitido, mas... -Mas não mais. 352 00:15:18,126 --> 00:15:21,416 Depois de fazer alguns telefonemas e usando vários favores, 353 00:15:21,420 --> 00:15:24,211 transferimos você para outra escola. 354 00:15:24,215 --> 00:15:25,675 Caramba. 355 00:15:27,009 --> 00:15:28,674 Isso é um feliz "droga" ou... 356 00:15:28,678 --> 00:15:32,010 Tipo, "Droga, obrigado." 357 00:15:32,014 --> 00:15:33,762 Não. Não, não, não. 358 00:15:33,766 --> 00:15:36,310 É um "droga" como se eu estivesse esperando ser demitido. 359 00:15:39,188 --> 00:15:41,353 Do que diabos você está falando, você espera ser demitido? 360 00:15:41,357 --> 00:15:44,064 Bem, comecei a fazer imobiliário em meio período, 361 00:15:44,068 --> 00:15:46,316 e acontece Na verdade, sou muito bom nisso. 362 00:15:46,320 --> 00:15:48,406 Dizem-me que esta cara fecha negócios. 363 00:15:49,323 --> 00:15:51,905 -Estou tentando trabalhar em tempo integral. -Você está falando sério? 364 00:15:51,909 --> 00:15:56,618 Quero dizer, ouça, eu compraria uma casa de você, mas por que você simplesmente não larga esse emprego? 365 00:15:56,622 --> 00:16:00,543 Eu-eu estava tentando usar a indenização pacote para cobrir o período de transição. 366 00:16:02,670 --> 00:16:03,754 Você sabe o que? 367 00:16:04,672 --> 00:16:05,711 Você não está demitido. 368 00:16:05,715 --> 00:16:08,589 Não, na verdade, você foi promovido. 369 00:16:08,593 --> 00:16:10,382 -Realmente? -Não, não foi promovido. 370 00:16:10,386 --> 00:16:12,513 Não promovido. Pegue isso. 371 00:16:13,181 --> 00:16:17,977 Vejo você amanhã no seu trabalho. Deveria tê-lo deixado no shopping. 372 00:16:18,686 --> 00:16:20,646 As crianças querem saber se você já tem esses uniformes. 373 00:16:21,314 --> 00:16:24,605 Eu sei. Eles me perguntaram um milhão de vezes durante o treino de ontem. 374 00:16:24,609 --> 00:16:26,315 Eu acho que acabou. 375 00:16:26,319 --> 00:16:29,943 Eu tentei de tudo, mas o banco de Janine a alertou sobre fraude. 376 00:16:29,947 --> 00:16:31,320 Então o que você vai fazer? 377 00:16:31,324 --> 00:16:35,161 Vou apenas mentir e dizer é o que está dentro que conta. 378 00:16:38,080 --> 00:16:39,703 Ei. 379 00:16:39,707 --> 00:16:43,373 Courtney, o que houve com aquela história falsa? O quê, você não gosta do conselheiro? 380 00:16:43,377 --> 00:16:44,499 Eu não gosto de estranhos. 381 00:16:44,503 --> 00:16:46,668 Eu estava conversando com você sobre essas coisas. 382 00:16:46,672 --> 00:16:48,545 Oh. Bem, você está bem? 383 00:16:48,549 --> 00:16:50,297 Por que você não pergunta à Sra. Alomar se estou bem? 384 00:16:50,301 --> 00:16:53,012 Ok, sim, eu vou. Vou perguntar a ela agora mesmo, na verdade. 385 00:16:54,513 --> 00:16:55,640 Isso foi uma queimadura. 386 00:16:56,224 --> 00:16:57,934 Isso foi uma queimadura. 387 00:17:00,019 --> 00:17:02,184 Então, você está me dizendo você quer reprovar seus alunos? 388 00:17:02,188 --> 00:17:05,729 Estamos dizendo que queremos classifique-os de forma justa e honesta. 389 00:17:05,733 --> 00:17:07,439 -E não apenas ensinar para o teste. -Sim. 390 00:17:07,443 --> 00:17:09,942 Ei, ouça, é um pensamento maravilhoso. 391 00:17:09,946 --> 00:17:11,193 E uma bela apresentação. 392 00:17:11,197 --> 00:17:13,987 -Poderia ter usado uma sigla. -Sim, obrigado. 393 00:17:13,991 --> 00:17:15,322 Eu disse isso. Eu disse isso. 394 00:17:15,326 --> 00:17:17,574 Mas no final do dia, trata-se de financiamento estatal. 395 00:17:17,578 --> 00:17:20,994 Quando os alunos não passam, não recebemos os fundos. 396 00:17:20,998 --> 00:17:24,665 Bem, para que servem os fundos se eles são não está acostumado a realmente ajudar as crianças? 397 00:17:24,669 --> 00:17:27,751 -Hmm... Touché. -Então, podemos fazer isso? 398 00:17:27,755 --> 00:17:30,295 Multar. Mas se houver alunos reprovados, 399 00:17:30,299 --> 00:17:32,381 vai ficar mal na sua escola, não o distrito. 400 00:17:32,385 --> 00:17:36,385 E haverá consequências para você, não o distrito. 401 00:17:36,389 --> 00:17:38,387 -Posso? -Por favor. 402 00:17:38,391 --> 00:17:39,555 Isso é bom. 403 00:17:39,559 --> 00:17:41,852 Maravilhoso. Ah, uau. Sim. 404 00:17:42,853 --> 00:17:44,939 -Oh sim. Hum. -Sim. 405 00:17:47,400 --> 00:17:48,647 Ei pessoal. 406 00:17:48,651 --> 00:17:49,819 Domingos. 407 00:17:50,444 --> 00:17:51,900 Você ocupado? 408 00:17:51,904 --> 00:17:53,986 Não sei. Estamos? 409 00:17:53,990 --> 00:17:56,154 Eu só queria dizer o quanto sinto muito. 410 00:17:56,158 --> 00:17:58,448 eu não tinha ideia quanto vocês estavam fazendo. 411 00:17:58,452 --> 00:18:01,493 Bem, quando esse sorriso desaparecer, é como se o sol se pusesse. 412 00:18:01,497 --> 00:18:03,161 Eu me sinto péssimo. 413 00:18:03,165 --> 00:18:05,710 E estou prestes a contar para Ava Eu parei agora. 414 00:18:08,337 --> 00:18:12,588 Ah, vamos, volte aqui, seu lindo bastardo de olhos de corça. 415 00:18:12,592 --> 00:18:14,590 Você está demitido! 416 00:18:14,594 --> 00:18:17,426 Não, não posso aceitar isso. Não está certo depois de tudo que você fez. 417 00:18:17,430 --> 00:18:18,556 Ei, ei, ei! 418 00:18:19,140 --> 00:18:20,224 Você me escuta. 419 00:18:20,891 --> 00:18:23,849 Você entende sua porcaria, e você sai daqui. 420 00:18:23,853 --> 00:18:27,690 E você pega seu grande e lindo pacote de indenização com você. 421 00:18:28,441 --> 00:18:30,647 Realmente? Eu não posso acreditar. 422 00:18:30,651 --> 00:18:32,649 Vocês dois são os melhores. Devo a vocês dois. 423 00:18:32,653 --> 00:18:34,985 -Ah, não, você não nos deve nada. -Nós? Não, não, não, não. 424 00:18:34,989 --> 00:18:38,534 Exceto talvez um grande abraço. Vamos, traga isso, grandalhão. 425 00:18:40,953 --> 00:18:43,410 Ei, foi preciso muita maturidade para você vir aqui. 426 00:18:43,414 --> 00:18:45,041 -Estou orgulhoso de você. -Obrigado. 427 00:18:45,541 --> 00:18:47,998 Eu simplesmente não sei o que fazer agora, sabe? 428 00:18:48,002 --> 00:18:49,541 Tipo, eu não sei como ajudá-la. 429 00:18:49,545 --> 00:18:52,252 A reação dela é super comum. Ela vai mudar eventualmente. 430 00:18:52,256 --> 00:18:53,962 E se ela só quiser falar com você, 431 00:18:53,966 --> 00:18:55,922 Eu posso ajudar a aconselhá-lo sobre a melhor forma de apoiá-la. 432 00:18:55,926 --> 00:18:57,132 Eu faço isso o tempo todo. 433 00:18:57,136 --> 00:18:59,635 Bem, isso parece bom. Uau, tudo bem. 434 00:18:59,639 --> 00:19:02,012 Talvez devesse ter ido com esse plano pela primeira vez. 435 00:19:02,016 --> 00:19:04,060 -O que é isso? -Nada. Obrigado. 436 00:19:05,311 --> 00:19:07,100 Espere, fizemos todo esse trabalho por nada? 437 00:19:07,104 --> 00:19:09,895 Você foi acima e além para um funcionário hoje. 438 00:19:09,899 --> 00:19:11,313 Isso não é nada. 439 00:19:11,317 --> 00:19:12,652 Sim, eu acho. 440 00:19:13,653 --> 00:19:14,654 Eu não. 441 00:19:16,072 --> 00:19:17,361 Você fez bem. 442 00:19:17,365 --> 00:19:19,571 Eu ainda não descobri como vou pedir Janine em casamento. 443 00:19:19,575 --> 00:19:21,198 Cara, pare de pensar demais nisso. 444 00:19:21,202 --> 00:19:24,785 Ajoelhar-se em um belo restaurante é um clássico por um motivo. 445 00:19:24,789 --> 00:19:26,161 -Sim, é verdade. -Sim. 446 00:19:26,165 --> 00:19:30,165 E se você precisar de ajuda com um reserva ao sul de Ellsworth, entre em contato comigo. 447 00:19:30,169 --> 00:19:31,833 Oh, você ajudaria um avarento corporativo? 448 00:19:31,837 --> 00:19:34,086 Ei, não me irrite. Estou de bom humor. 449 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Eu apenas ajudei a disparar a estrela mais brilhante do céu. 450 00:19:41,931 --> 00:19:43,428 Oh meu Deus. 451 00:19:43,432 --> 00:19:45,597 Estes são fogo. Obrigado, Diretor Coleman. 452 00:19:45,601 --> 00:19:48,517 Uau! Você sabe que eu adoro crédito, mas este não era eu. 453 00:19:48,521 --> 00:19:49,643 Quem enviou isso? 454 00:19:49,647 --> 00:19:51,564 Foi Oprah? Achei que ela me bloqueou. 455 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 Obrigado. 456 00:20:00,324 --> 00:20:01,863 Cheque de bônus bem gasto. 457 00:20:01,867 --> 00:20:04,495 Eu sempre quis ser um benfeitor anônimo. 458 00:20:05,329 --> 00:20:06,706 O sábio foi demais? 459 00:20:09,333 --> 00:20:11,790 -Olá, Courtney. -Olá, traidor. 460 00:20:11,794 --> 00:20:14,793 Tudo bem, olha, eu sei que você pensa isso Eu quebrei sua confiança, 461 00:20:14,797 --> 00:20:18,213 mas sou professor e sou adulto, e se eu ouvir algo preocupante, 462 00:20:18,217 --> 00:20:21,216 então é minha responsabilidade ir até a dona Alomar, ok? 463 00:20:21,220 --> 00:20:22,718 Isso é inegociável. 464 00:20:22,722 --> 00:20:25,804 Então, sinto muito pela maneira como fiz isso, mas o que eu não sinto muito 465 00:20:25,808 --> 00:20:27,309 está cuidando de você, 466 00:20:27,935 --> 00:20:30,688 e eu preciso que você confie em mim para saber a diferença. 467 00:20:32,523 --> 00:20:33,899 OK? 468 00:20:35,901 --> 00:20:38,112 -OK. -OK. 469 00:20:39,780 --> 00:20:42,028 Agora, me dê um pouco de barbatana. 470 00:20:42,032 --> 00:20:43,117 Sim. 471 00:20:44,076 --> 00:20:46,996 Não é o único que gosta desse filme. 472 00:20:50,291 --> 00:20:52,581 Sim, quero dizer, Vou sentir falta das pessoas daqui. 473 00:20:52,585 --> 00:20:54,628 Algumas pessoas realmente boas nesta escola. 474 00:20:55,129 --> 00:20:56,464 As crianças são difíceis. 475 00:20:57,089 --> 00:21:00,130 {\an8}Ensinar não é para mim, e sinto que posso dizer isso agora, 476 00:21:00,134 --> 00:21:02,470 {\an8}mas não vou sentir falta de ensinar. 477 00:21:03,304 --> 00:21:05,890 {\an8}E é assim que eu sei Estou tomando a decisão certa. 478 00:21:06,515 --> 00:21:08,180 {\an8}Ah. Olá, Dom. Muito tempo sem ver. 479 00:21:08,184 --> 00:21:09,473 {\an8}Oh, meu Deus, o que aconteceu? 480 00:21:09,477 --> 00:21:11,308 {\an8}Fui demitido, mas... 481 00:21:11,312 --> 00:21:13,268 {\an8}-Não sob meu comando. -Espere, não. 482 00:21:13,272 --> 00:21:14,728 {\an8}Ah! Largue essa caixa, amigo! 483 00:21:14,732 --> 00:21:18,234 {\an8}O contato do 51º distrito representante está no caso.